父母,西班牙人,西班牙

为了寻找机会,'chiñoles'回归父母的土地

2019-08-18  分类: 资讯  参与: 人  点这评论

他们出生在西班牙的中国父母,尽管他们的亚洲地貌,他们感觉并且完全是西班牙人。 然而,今天有几十个“chiñoles”正在离开(没有返回)中国,不是出于感情关系,而是出于工作原因。

因此,它们构成了他们的父母在上个世纪的最后几十年所做的逆向旅程。 他们出去寻找他们不承认自己的土地的机会,寻找中国成为的大国,他们的父母在经济不那么繁荣时离开的国家。

“他们将以父母去西班牙的方式寻找更美好的未来,他们将中国视为发展专业项目的地方”,自由大学翻译与跨文化研究博士Efe Irene Masdeu说。巴塞罗那。

在蒋经国台湾基金会的支持下,这位人类学家正在研究这一现象,并采访了数十名在西班牙长大和社会化并现在在中国的华人移民子女。

人们可能认为,年轻人不会因为感情原因而决定去中国而不能谈论“回归”,因为“他们没有移民”,而是出生在西班牙。

事实上,他指出,由于危机而离开了他们的国家并且选择在世界第二经济大国中寻找工作的西班牙人存在“非常明显的平行”。

“如果我们有体面的工作和体面的工资,很明显我们会住在西班牙,因为我们生活得更好,我相信我会回来,”27岁的Efe Ou Sun告诉工商管理专业的毕业生,他在上海的一个推动者工作房地产

他说,这项工作是让他离开西班牙的唯一原因,他选择了中国,而不是他的心。 事实上,直到他22岁时,他的祖父母陪同他第一次前往这个国家。

正是因为“纯粹的好奇心”才知道他的城镇,青田,大多数来到西班牙的商店和餐馆工作的中国人都来自这里。

“我的朋友都是西班牙人,我的父母一整天都在工作,并不太关心传播中国文化,所以并不是因为我有很多情感关系可以吸引我到这个国家,”他说。

事实上,当她告诉母亲她想去中国时,她并没有很好地接受。 “他告诉我,如果我们在这里拥有一切,你为什么要去中国?我已经尽全力把整个家庭带到西班牙,现在你想离开?”

他的父母在巴塞罗那拥有一家中餐馆,就像Natalia Zhu的母亲一样,他在AlcaládeHenares有一家。 然而,她很高兴女儿四年前离开北京学习汉语。

“当我告诉她,她来学习中文时,对我的母亲来说,这是她一生中最大的快乐,”她告诉艾菲。

许多'chiñoles'不会说普通话。 他们是由他们的祖父母抚养长大的,他们教会了部分方言,但从未学过中国的多数语言,更不用说写中文了。

“我的母亲试图教我们中文,但他们没有足够的时间教我们,我想'为什么,如果我们在西班牙?'我拒绝了,直到我成熟并意识到这是积极的,”她补充说。

朱先生拥有化学学位,并在上海的一家西班牙石油公司工作。 正如马斯杜指出的那样,这些现在已经三十多岁的年轻人是第一代准备移民的孩子,他们被要求结束将中国人与两个工作,商店和餐馆联系起来的刻板印象。

中国餐馆老板的另一个女儿是来自巴利亚多利德的室内设计师周瑞琪,她也决定来中国寻找工作。 “我上大学,一切都非常糟糕,我决定来学习这门语言,我找到了实习机构并留了下来,”他解释道。

作为一个孩子,她不得不放弃她从父母那里继承的中国国籍,以便成为西班牙人,就像“你不能回去”一样,在国内和其他任何移民一样。

在受访者中,只有一位年轻女性(她更愿意隐瞒自己的名字)承认她与中国之间存在“内部冲突”。

“我作为一个非常小的女孩来到中国,从那时起我每年都来,我和家人在一起,在家里他们也工作,因为我们仍然保持文化和与人民的联系,这就是为什么我对自己的国家不是很清楚”,他解释说。

Paula Escalada Medrano

相关阅读: